Bratja (Brothers) (tradução)

Original

Michiru Oshima & BEPA

Compositor: Não Disponível

Perdoe-me, meu irmãozinho!
Eu estou como um culpado.
Tentar tomar de volta é impossível,
O que a terra já levou.

Quem conhece a lei da vida,
Me ajudará a achar a resposta.
Eu fui condenado severamente,
A morte por uma ciência não-atual.

*Refrão:
Amada mamãe! Gentil!
Nós a amamos muito.
Mas todos os nossos esforços,
Foram gastos em vão.

Para não ser enganado por nossa esperança,
Do sonho de voltar à nossa família.
Meu irmão, eu sou o culpado.

Não chore, não se desespere, primogênito!
Não é culpa sua.
A culpa é toda nossa,
Por termos falhado completamente.

Não tenho nada contra você pra te repreender.
Por que você não está totalmente envolvido.
É nosso pecado,
Querer ser o mais forte.

*Refrão

Para não ser enganado por nossa esperança,
Do sonho de voltar à nossa família.
Meu irmão, eu sou o culpado.

Mas como voltaremos a ser?
Como corrigir, esquecer?
Tentar tomar de volta é impossível
O que a terra já levou.